Привітання з днем народження англійською мовою можна надіслати друзям, колегам, родичам або близьким, які живуть за кордоном чи спілкуються англійською. Щоб було легко вибрати відповідні слова та одразу зрозуміти їхнє значення, біля кожного побажання нижче наведено переклад українською мовою.
Красиві привітання з днем народження англійською з перекладом
- Happy Birthday! May your special day be filled with happiness, love, laughter, and unforgettable moments. I wish you good health, success, and many wonderful adventures ahead!
Переклад: З днем народження! Нехай цей особливий день буде наповнений щастям, любов’ю, сміхом і незабутніми моментами. Бажаю міцного здоров’я, успіхів і багато чудових пригод попереду! - Wishing you a very Happy Birthday! May every new day bring you joy, inspiration, and beautiful opportunities. Stay happy, healthy, loved, and always believe in your dreams!
Переклад: Щиро вітаю з днем народження! Нехай кожен новий день приносить тобі радість, натхнення та чудові можливості. Будь щасливою людиною, бережи здоров’я, відчувай любов і завжди вір у свої мрії! - Happy Birthday to an amazing person! May your life be full of bright emotions, sincere people, exciting journeys, and reasons to smile every single day.
Переклад: З днем народження чудову людину! Нехай твоє життя буде сповнене яскравих емоцій, щирих людей, захопливих подорожей і приводів усміхатися кожного дня. - On your birthday, I wish you endless happiness, strong health, true love, success in everything you do, and enough courage to make even your biggest dreams come true.
Переклад: У твій день народження бажаю безмежного щастя, міцного здоров’я, справжнього кохання, успіхів у всіх справах і сміливості для здійснення навіть найзаповітніших мрій.
Короткі привітання Happy Birthday та їх переклад
- Happy Birthday! Wishing you happiness, health, love, and success!
Переклад: З днем народження! Бажаю щастя, здоров’я, любові та успіхів! - Have a fantastic birthday and an amazing year ahead!
Переклад: Бажаю фантастичного дня народження та чудового року попереду! - Happy Birthday! May all your dreams come true!
Переклад: З днем народження! Нехай усі твої мрії здійсняться! - Wishing you love, joy, and countless reasons to smile!
Переклад: Бажаю любові, радості та безлічі приводів для усмішки! - Have the happiest birthday ever!
Переклад: Нехай цей день народження буде найщасливішим! - Happy Birthday! Stay healthy, happy, and successful!
Переклад: З днем народження! Бажаю здоров’я, щастя та успіхів! - Best wishes on your special day!
Переклад: Найкращі побажання у твій особливий день! - May your birthday be full of love, laughter, and wonderful surprises!
Переклад: Нехай твій день народження буде сповнений любові, сміху та чудових сюрпризів!
Зворушливі привітання англійською з українським перекладом
- Happy Birthday! I hope you always have people beside you who truly appreciate and support you. May your heart be filled with love, your home with warmth, and your life with beautiful moments.
Переклад: З днем народження! Бажаю, щоб поруч завжди були люди, які щиро цінують і підтримують тебе. Нехай серце буде наповнене любов’ю, дім — теплом, а життя — прекрасними моментами. - Today is the perfect day to remind you how special you are. I wish you strength when life is difficult, hope when things seem uncertain, and happiness that stays with you every day.
Переклад: Сьогодні чудовий день, щоб нагадати, наскільки ти особлива людина. Бажаю сили у складні моменти, надії, коли майбутнє здається невизначеним, і щастя, яке буде поруч із тобою щодня. - May you never lose your ability to dream, smile, love, and enjoy the little things. I wish you peaceful mornings, exciting opportunities, warm hugs, and unforgettable memories.
Переклад: Ніколи не втрачай здатності мріяти, усміхатися, любити та радіти маленьким речам. Бажаю спокійних ранків, цікавих можливостей, теплих обіймів і незабутніх спогадів. - Happy Birthday! I wish you not only success but also the time to enjoy it, not only dreams but the courage to follow them, and not only love but people who truly value you.
Переклад: З днем народження! Бажаю не лише успіху, а й часу насолоджуватися ним, не лише мрій, а й сміливості йти до них, не лише любові, а й людей, які по-справжньому цінують тебе.
Оригінальні англійські привітання з перекладом
- Happy Birthday to someone who makes the world brighter simply by being in it! Keep shining, dreaming, laughing, and creating your own beautiful story.
Переклад: З днем народження людину, яка робить цей світ світлішим уже тим, що є в ньому! Продовжуй сяяти, мріяти, сміятися та створювати власну прекрасну історію. - May your birthday be the beginning of 365 days filled with exciting opportunities, unexpected happiness, meaningful meetings, and unforgettable experiences.
Переклад: Нехай твій день народження стане початком 365 днів, наповнених чудовими можливостями, несподіваним щастям, важливими зустрічами та незабутніми враженнями. - I wish you a life where dreams seem possible, good people stay close, and there is always something beautiful waiting around the corner. Happy Birthday!
Переклад: Бажаю тобі життя, у якому мрії здаються здійсненними, хороші люди залишаються поруч, а попереду завжди чекає щось прекрасне. З днем народження! - Happy Birthday! May you have enough courage to change what you dislike, enough patience to achieve what you want, and enough wisdom to appreciate everything you have.
Переклад: З днем народження! Бажаю достатньо сміливості, щоб змінювати те, що тобі не подобається, терпіння для досягнення бажаного та мудрості, щоб цінувати все хороше, що вже маєш.
Теплі універсальні побажання англійською
- Happy Birthday! Wishing you a year filled with good health, prosperity, personal growth, sincere love, and many opportunities to achieve your goals.
Переклад: З днем народження! Бажаю року, наповненого міцним здоров’ям, достатком, особистим розвитком, щирою любов’ю та безліччю можливостей для досягнення твоїх цілей. - May every candle on your birthday cake represent a beautiful wish that comes true. Have a wonderful celebration and a year filled with happiness!
Переклад: Нехай кожна свічка на святковому торті символізує прекрасне бажання, яке обов’язково здійсниться. Бажаю чудового свята та щасливого року! - Wishing you a birthday full of pleasant surprises, warm conversations, joyful laughter, and people who make you feel loved and appreciated.
Переклад: Бажаю дня народження, наповненого приємними сюрпризами, теплими розмовами, веселим сміхом і людьми, поруч із якими ти відчуваєш любов та підтримку. - Happy Birthday! Never stop believing in yourself. May every step bring you closer to your dreams and every new day give you another reason to smile.
Переклад: З днем народження! Ніколи не переставай вірити в себе. Нехай кожен крок наближає тебе до мрій, а кожен новий день дарує ще одну причину усміхнутися. - May life give you everything that truly matters: health, love, loyal friends, peace of mind, inspiration, and happiness. Happy Birthday!
Переклад: Нехай життя подарує тобі все, що справді важливо: здоров’я, любов, вірних друзів, душевний спокій, натхнення та щастя. З днем народження!
